🔐 海牙认证 Apostille（州认证）Apostille (Hague / State Certification)
💡 Apostille 就是"海牙认证"，也叫"州认证"——由加州州务卿盖章认证，让美国文件可以直接在中国等海牙公约成员国使用，无需再经领事馆认证。
An Apostille is a certification issued by the California Secretary of State that authenticates U.S. documents for use in China and other Hague Convention countries — no consulate legalization needed.
🏛️ 加州州务卿官方认证CA Secretary of State
🌏 海牙公约成员国通用Hague Convention Countries
📮 全美邮寄办理Nationwide by Mail
🔄 办理流程How It Works
1. 提交文件Submit
→
2. 文件审核Review
→
3. 公证+海牙Notary + Apostille
→
4. 翻译Translate
→
5. 邮寄Mail
结婚证Marriage Cert.
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
$300
离婚证Divorce Cert.
(公证+海牙)Notary + Apostille
(公证+海牙)Notary + Apostille
$300起+
出生证明Birth Cert.
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
$300
死亡证明Death Cert.
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
$300
委托书Power of Attorney
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
$200
房产委托书Real Estate POA
(公证+海牙)Notary + Apostille
(公证+海牙)Notary + Apostille
$300
单身证明Single Status
(公证+海牙)Notary + Apostille
(公证+海牙)Notary + Apostille
$200
同一人声明Same Person Declaration
$200
放弃继承声明书Inheritance Waiver
(公证+海牙)Notary + Apostille
(公证+海牙)Notary + Apostille
$300
FBI联邦背景调查FBI Background Check
(翻译+公证+海牙)Translation+Notary+Apostille
(翻译+公证+海牙)Translation+Notary+Apostille
$450
公司成立文件Company Formation Docs
(翻译+公证+海牙)Translation+Notary+Apostille
(翻译+公证+海牙)Translation+Notary+Apostille
$350
一般委托书General POA
(公证)Notary only
(公证)Notary only
$200
一般声明书General Declaration
(公证)Notary only
(公证)Notary only
$200
其他文件Other Documents
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
(英译中+公证+海牙)EN→CN + Notary + Apostille
上传文件免费报价Upload for free quote
加急服务Rush Service
❓ 常见问题FAQ
Apostille是什么？What is an Apostille?
Apostille（海牙认证/州认证）是加州州务卿出具的官方认证，让美国文件在中国等海牙公约成员国可以直接使用，无需再经领事馆认证。An Apostille is an official certification from the CA Secretary of State that authenticates U.S. documents for use in Hague Convention countries like China.
Apostille（海牙认证/州认证）是加州州务卿出具的官方认证，让美国文件在中国等海牙公约成员国可以直接使用，无需再经领事馆认证。An Apostille is an official certification from the CA Secretary of State that authenticates U.S. documents for use in Hague Convention countries like China.
美国文件拿到中国使用一定需要Apostille吗？Do U.S. documents always need an Apostille for use in China?
用于官方场合（如房产、户籍、法院、公司注册等）通常需要。具体要求建议先向中国当地接收部门确认。Usually required for official use (property, household registration, courts, company registration). Please confirm specific requirements with the receiving authority in China.
用于官方场合（如房产、户籍、法院、公司注册等）通常需要。具体要求建议先向中国当地接收部门确认。Usually required for official use (property, household registration, courts, company registration). Please confirm specific requirements with the receiving authority in China.
办理需要多久？How long does it take?
标准一周内完成（免费），可加急至3天或当天，加急费用见上方价目。Standard processing is within one week (free); rush options (3-day or 1-day) are available for an additional fee.
标准一周内完成（免费），可加急至3天或当天，加急费用见上方价目。Standard processing is within one week (free); rush options (3-day or 1-day) are available for an additional fee.
人不在洛杉矶可以办理吗？Can I use this service remotely?
可以，全美支持邮寄办理：在线提交文件、在线付款，完成后原件+认证件一起邮寄给您。Yes, available nationwide by mail: submit online, pay online, and receive your originals plus apostille by mail.
可以，全美支持邮寄办理：在线提交文件、在线付款，完成后原件+认证件一起邮寄给您。Yes, available nationwide by mail: submit online, pay online, and receive your originals plus apostille by mail.
